Recession Velocity

定义 Definition

recession velocity：退行速度 / 远离速度。在天文学中指天体（如星系）由于宇宙膨胀或相对运动而沿视线方向远离观测者的速度，常通过红移（redshift）测得。（也可泛指“后退的速度”，但最常见于宇宙学语境。）

发音 Pronunciation

/ɹɪˈsɛʃən vəˈlɑːsɪti/

例句 Examples

The galaxy’s recession velocity is about 3,000 kilometers per second.
这个星系的退行速度大约是每秒3000公里。

By comparing the redshift of distant galaxies, astronomers can estimate recession velocity and test models of the expanding universe.
通过比较遥远星系的红移，天文学家可以估算退行速度，并检验宇宙膨胀模型。

词源 Etymology

recession 来自拉丁语 recessus（“退去、后退”），由 *re-*（“向后”）+ cedere（“走、前进”）构成；velocity 来自拉丁语 velocitas（“速度、迅捷”），与 velox（“快速的”）同源。合起来字面意思就是“后退的速度”，在现代科学语境中专指天体相对我们“远离”的径向速度。

相关词 Related Words

• Redshift
• Doppler Effect
• Radial Velocity
• Hubble’s Law
• Cosmological Expansion
• Spectroscopy

文学与名著用例 Literary Works

• A Brief History of Time（Stephen Hawking）——讨论宇宙膨胀、星系红移与后退运动时常涉及“退行速度”的概念。
• The First Three Minutes（Steven Weinberg）——在早期宇宙与膨胀证据的阐述中会用到星系远离与红移测量相关表述。
• Cosmological Physics（John A. Peacock）——宇宙学教材中系统使用红移、径向/退行速度与哈勃定律等术语。